Foster describes how each of the ring s operas represents a particular phase of greek poetic and political development. These illustrations from the original 1911 and 1912 editions, widely regarded as the greatest representations of wagners drama, constitute rackhams masterworks. Germany is noted for its longestablished opera traditions. Synopses of the four epic operas that make up richard wagners ring cycle. His own libretto to the operas, translated by andrew porter, is an intricate system of metric patterns, imaginative. The following list of the ring s musical motifs, 178 in number, including musical notation, was provided by dr. The latter lasted until 1948, when another complete and uncut production of the cycle replaced it. Foster describes how each of the rings operas represents a particular phase of greek poetic and political development.
Wagner wrote the libretto and music over the course of about twentysix years, from 1848 to 1874. These mythical nibelung poems expressed many of the. The translation is accompanied by stewart spencers introductory essay on the libretto and a series of specially commissioned texts by barry millington, roger hollinrake, elizabeth magee, and warren darcy that discuss the cycles musical structure, philosophical implications, medieval sources, and wagners own changing attitude to its. Theres no real way of paraphrasing that story without missing most of it out but to put in simple terms its a bit like this. Richard wagner 22 may 18 february 1883 wilhelm richard wagner. Terzagiornatadellanellodelnibelungo librettodirichardwagner. Theyre worn, traveled, and have been with me through 12 complete ring cycles. It is the most comprehensive list currently available. Pagination consists of four main series, one for each of the works in the cycle. The ring cycle s official title is the ring of the nibelung in german. These librettos are stunning in there detailed use of germanenglish wordforword translation.
A superb new translation of one of the greatest nineteenth century poems. He then wrote the four operas in the reverse order in which they appear in the ring cycle, starting with the libretto that he called siegfrieds death and that eventually became the germ of. In places, wagner tells the story with the orchestra, using leitmotifs fragments of melody that convey emotions and themes as they recur in varying contexts. If it were in new york, it would be like the hudson. Two more new productions of the ring, the first also starring van rooy, followed in the 190304 and 1914 seasons. Theres no real way of paraphrasing that story without missing most of it out. Forging an epic 1848 begins work on the prose draft and libretto for the ring 9 may 1849 flees dresden because of his involvement in revolutionary uprisings. The nibelungs ring explains the mythological background to the work, the process of composition, and the meaning of the four component operas. Wagner began his effort in1848 with a prose outline called the nibelung myth as scheme for a drama. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Fafner kills fasolt, claiming ring, tarnhelm and hoard for himself. Download pdf richardwagnersderringdesnibelungen free. Wagner used this evolutionary paradigm to shape the music and the libretto of the ring cycle.
The story is basically wagners modern adaptation of germanic and norse sagas written centuries earlier. Understanding and appreciating the ring cycle is a lifetime endeavor, and an immensely fulfilling one. Persuaded, wotan tosses the ring onto the hoard, whereupon freia is released. By the time he created these images, rackham was englands leading illustrator, famous throughout the world for his interpretations of fairy tales and myths. It includes the full andrew porter english libretto translation, considered to be one of the best. A companion offers obscure details to lure even the most avid wagnerite, but is brief and accessible enough to be of use to wagnerian newcomers as well. It was performed, as a single opera, at the national theatre munich on 22 september 1869, and received its first performance as part of the ring cycle at the bayreuth festspielhaus, on august. During what follows, he busies himself with pouring the contents of the pot into a flask. I teach the ring cycle, and i recommend the spencermillington english translation over all others, including the porter.
Now, the first thing is that every person and event in the ring cycle has what is grandly called a leitmotif. It preoccupied wagner for much of his adult life and revolutionized the nature of opera. San francisco opera presents richard wagners the ring in. Complete libretto text in german and in an english translation by stewart spencer. The composition of the text took place between 1848 and 1853, when all four libretti were privately printed. At roughly the same time that the boulez ring was being conceived, in london a starkly different enterprise was under way. Enjoy events, lectures and screenings before and during your cycle. Ring cycle and contains some of the most beautiful and powerful music ever written. For these reasons, the decca studio ring cycle will remain a hard act to follow. First published in 1993, this acclaimed translation, which follows the verse form of the original exactly, filled. Oct 11, 2010 i teach the ring cycle, and i recommend the spencermillington english translation over all others, including the porter. In the cycle s prelude, greed and vengeance trigger a chain of events fraught with corruption and struggle. Cambridge core opera wagners ring cycle and the greeks by daniel h.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Rudolph sabors survey of wagners life is necessarily brief, but still full of interesting details and insights, while his examination of the sources drawn on by the. The earth goddess warns wotan to yield the ring, which spells doom for the gods. But thats over several days, with days off between each of the four operas and long breaks after every act.
The works are based loosely on characters from the saga of the volsungs, the eddas and the nibelungen lied and all four operas are referred to as wagners ring or the ring. The following list of the rings musical motifs, 178 in number, including musical notation, was provided by dr. Wagner wrote the libretto and music over the course of about twentysix. From a production standpoint, what decca achieved with the ring cycle was more than just documenting a musical performance, it was trying to create an opera experience in the living room. Approaching the ring for the first time, your first task is to grasp the plot, the basic philosophical ideas, and the role of the music in artic.
The operas, which the composer described as a trilogy with a vorabend anteevening, are often referred to as the ring cycle, wagners ring, or simply the ring. One, because germany was strapped for cash in 1951, this was the least expensive way to mount a new ring cycle that could still be impressive. Two, the legacy of 19331945 had left the traditional teutonic style of productionwhich hitler saw as a tangible demonstration of his vision of a heroic master racein hopeless political disfavor. The ring of the nibelung is a cycle of four epic operas. As an english teacher, i am primarily concerned in a translations literary value, and i confidently aver this translation as the best in english i also have a background in german language and literature study. Wagner wrote the libretto text or words and music from 1848 to 1874.
1237 1250 1018 37 557 1541 85 761 895 1317 657 808 179 984 787 138 1471 704 1250 676 796 28 1588 1076 1531 826 645 456 964 1541 1244 1351 126 833 798 171 477 1067 657 1453 1464